1 00:01:32,080 --> 00:01:35,200 ANONYMOUS WRITE... 2 00:01:50,080 --> 00:01:52,040 SHOULD THE INVESTIGATOR RESIGN? 3 00:01:52,200 --> 00:01:56,000 Everyone has diarrhea sometimes, he can come here anyway. 4 00:01:56,160 --> 00:02:00,720 It's everywhere. They'll eat you alive, kid. 5 00:02:00,880 --> 00:02:06,600 -Rakel was only now again. -She knew right away, same with Eliza. 6 00:02:06,760 --> 00:02:10,560 - Rumors spread quickly. -Maybe so. 7 00:02:10,720 --> 00:02:13,080 But we may have a leak with us. 8 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 We did what we had to. 9 00:02:16,320 --> 00:02:21,240 We interrogated a lot of guys who all had alibis. 10 00:02:21,400 --> 00:02:23,160 And I come across as a racist! 11 00:02:23,320 --> 00:02:26,160 - It's sensational journalism. -At my expense. 12 00:02:26,320 --> 00:02:28,640 Getting criticism is part of the job. 13 00:02:28,800 --> 00:02:32,400 If you can't take it, there it is others who want your job. 14 00:02:32,560 --> 00:02:34,440 Stop whining, kid. 15 00:02:41,400 --> 00:02:46,040 I don't need a lawyer or an interpreter. I haven't done anything. 16 00:02:46,200 --> 00:02:50,120 -The economic crimes in Poland, then? - I have already served my sentence. 17 00:02:50,280 --> 00:02:57,080 You didn't want your boss to hear us ask about your background. 18 00:02:57,240 --> 00:03:00,280 You're not as stupid as you look. 19 00:03:00,440 --> 00:03:05,720 -Thanks! -How did you know Eliza Kowalska? 20 00:03:07,600 --> 00:03:11,120 Through work... 21 00:03:11,280 --> 00:03:16,000 She was the guide, and I was the driver. We became friends. 22 00:03:16,160 --> 00:03:20,600 -And Eliza's husband? -What's the matter with him? 23 00:03:20,760 --> 00:03:23,360 You knew him too, right? 24 00:03:24,440 --> 00:03:27,960 I wish that I had never met him. 25 00:03:28,120 --> 00:03:33,600 He heard I was good with money and asked me for help. 26 00:03:33,760 --> 00:03:38,520 He took a loan which he could not repay. 27 00:03:38,680 --> 00:03:41,440 I never want to see that bastard again. 28 00:03:41,600 --> 00:03:45,360 Where were you on June 20th? between 23 and 07? 29 00:03:49,640 --> 00:03:53,880 -Was that the night Eliza... -Eliza? 30 00:03:54,040 --> 00:03:58,640 What Eliza? No names have been mentioned on the news. 31 00:04:01,040 --> 00:04:04,160 I saw a picture of the house online- 32 00:04:04,320 --> 00:04:09,680 - and it said something about a murdered woman. 33 00:04:09,840 --> 00:04:13,480 - Wasn't that what it said? -Where were you then? 34 00:04:16,480 --> 00:04:17,800 Yes... 35 00:04:19,040 --> 00:04:24,400 I drove tourists from Egilsstaðir to Húsavík... 36 00:04:24,560 --> 00:04:29,760 -I stayed at the Fosshotel and... - Can anyone confirm that? 37 00:04:29,920 --> 00:04:34,120 Ask the manager. Everything is in the system. 38 00:04:37,320 --> 00:04:39,200 Okay. 39 00:05:03,600 --> 00:05:07,160 -Hello. I regret. -No, thanks. 40 00:05:07,320 --> 00:05:12,200 I knew Eliza. We worked together. 41 00:05:19,200 --> 00:05:24,600 All the guides are shocked. We can't believe it's true. 42 00:05:29,200 --> 00:05:35,120 -Did Eliza have family in Poland? -Not directly. 43 00:05:37,640 --> 00:05:41,280 The parents were dead. She was the only child. 44 00:05:41,440 --> 00:05:46,040 They are trying to find other relatives to give the message. 45 00:05:46,200 --> 00:05:48,520 How is little Magga? 46 00:05:50,560 --> 00:05:53,960 She must be completely destroyed. 47 00:05:59,000 --> 00:06:03,480 Is it true that your son Sigvaldi has been arrested? 48 00:06:03,640 --> 00:06:06,000 He is completely innocent. 49 00:06:06,160 --> 00:06:11,200 Those idiots for cops I guess I'll figure it out sooner or later. 50 00:06:11,360 --> 00:06:14,520 But Magga has had to go through too much. 51 00:06:16,640 --> 00:06:23,240 Is she here? I would love to give the little soccer girl a hug. 52 00:06:25,080 --> 00:06:27,880 -Do you know her? -Yes. 53 00:06:28,040 --> 00:06:31,760 She accompanied Eliza to work a few times. 54 00:06:33,480 --> 00:06:36,320 Eliza never brought Magga to work. 55 00:06:36,480 --> 00:06:39,200 Then I must have met her on the football field. 56 00:06:40,520 --> 00:06:43,560 -You don't know her. -Yes. 57 00:06:43,720 --> 00:06:45,600 You are that journalist! 58 00:06:47,560 --> 00:06:52,600 Stick, before I throw you out. 59 00:07:09,160 --> 00:07:14,120 - I can't talk now. - No, now you have your police cleaners. 60 00:07:14,280 --> 00:07:18,640 - Hang up. -Is this completely safe? 61 00:07:18,800 --> 00:07:22,040 Yes. No one knows she's here. 62 00:07:25,000 --> 00:07:28,560 I have something for you. Enter the living room. 63 00:07:28,720 --> 00:07:32,120 Do you see the cigar box on the shelf with the skull? 64 00:07:32,280 --> 00:07:35,560 -Yes. -Open it. 65 00:07:35,720 --> 00:07:37,640 Okay. 66 00:07:43,440 --> 00:07:49,280 Make sure neither the girl or your police buddy finds it. 67 00:07:50,400 --> 00:07:53,800 -If something goes wrong... - It doesn't. 68 00:07:53,960 --> 00:07:58,800 - I can't use one like that. - Yes, it's in the muscle memory. 69 00:07:58,960 --> 00:08:04,480 -The thing with the father, you know. -Baldur, we have to stop. Bye then. 70 00:08:17,480 --> 00:08:20,680 -Did you forget to say you love me? -Maybe so. 71 00:08:22,000 --> 00:08:25,440 - I thought you were someone else. - No danger. 72 00:08:25,600 --> 00:08:30,720 - This is Rakel Jóns. - Yeah. Hello. 73 00:08:30,880 --> 00:08:33,320 Bingo! I just have one question. 74 00:08:33,480 --> 00:08:38,200 - Do you know where Eliza's daughter is? - No, how so? 75 00:08:39,480 --> 00:08:42,520 The whole country is deeply affected of Magga's history. 76 00:08:42,680 --> 00:08:47,040 - We are worried about how it will go. -I don't know anything. 77 00:08:47,200 --> 00:08:49,800 Don't call again. 78 00:08:59,480 --> 00:09:02,840 Oh, what a pretty girl. 79 00:09:04,640 --> 00:09:07,280 -Who is it? -Mother. 80 00:09:07,440 --> 00:09:10,920 Yes. How beautiful she is. 81 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Is she in heaven? 82 00:09:16,280 --> 00:09:22,480 -What do you think? -Yes, but I don't see her, do I? 83 00:09:25,520 --> 00:09:27,920 Come and have a look. 84 00:09:33,280 --> 00:09:37,920 -Do you see the sun? -No. The clouds are in the way. 85 00:09:38,080 --> 00:09:43,080 -How do you know the sun is there? - I just know it. 86 00:09:44,440 --> 00:09:47,720 It's the same with your mother. 87 00:09:47,880 --> 00:09:52,640 She exists even though she is not visible. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,280 And so does my mother. 89 00:09:56,880 --> 00:10:01,040 Is your mom up there too? 90 00:10:03,720 --> 00:10:06,240 - Freyja. -Yes, the heart? 91 00:10:06,400 --> 00:10:09,280 I want to meet dad. 92 00:10:24,760 --> 00:10:31,600 -Rakel Jónsdóttir. I called before. - That's right. 93 00:10:31,760 --> 00:10:36,040 They are talented. Who is the blonde girl? 94 00:10:40,920 --> 00:10:44,000 - Are you stalking me? -You are incredible. 95 00:10:46,280 --> 00:10:49,880 Do we have a leak that gives you information? 96 00:10:50,040 --> 00:10:54,880 I guess we had a rule not to put ourselves in each other's jobs. 97 00:10:55,040 --> 00:11:01,240 Don't write about this. The investigation is at a critical stage. 98 00:11:01,400 --> 00:11:07,120 The investigator's manager trying to silence the press. Embarrassing. 99 00:11:09,760 --> 00:11:12,600 We can run the troublesome variant. 100 00:11:12,760 --> 00:11:17,400 Good, then I'll get more material. 101 00:11:22,960 --> 00:11:27,280 Is this please because I went down on you yesterday? 102 00:11:29,560 --> 00:11:33,400 You are so sexy in uniform. I want to fuck you. 103 00:11:42,760 --> 00:11:48,040 -When can I state Eliza's identity? -Not yet. 104 00:11:50,240 --> 00:11:51,640 When? 105 00:11:51,800 --> 00:11:56,040 The house is in the news all the time. It's just a formality. 106 00:12:05,320 --> 00:12:10,240 -Rakel Jóns called. -What did she want? 107 00:12:12,440 --> 00:12:14,720 -What do you think? -What did you say? 108 00:12:14,880 --> 00:12:18,480 That I don't know anything, and that she should not call again. 109 00:12:24,200 --> 00:12:25,720 Hey, old lady. 110 00:12:29,080 --> 00:12:34,520 Sorry. It wasn't meant to be to get so mad at mom. 111 00:12:34,680 --> 00:12:40,760 I loved her so much. And I love you. 112 00:12:40,920 --> 00:12:44,080 So much. 113 00:12:46,840 --> 00:12:49,040 Can I have a hug? 114 00:13:10,120 --> 00:13:12,960 -What about Moli? -Good. 115 00:13:15,280 --> 00:13:18,480 -She is not afraid of her father. -No. 116 00:13:18,640 --> 00:13:21,840 But what happened... 117 00:13:22,000 --> 00:13:27,240 Maybe she peed herself because he was violent. 118 00:13:27,400 --> 00:13:31,560 For children is the whole world a mess. 119 00:13:31,720 --> 00:13:35,560 Magga receives art therapy. She loves to draw. 120 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 How is it going? 121 00:13:40,800 --> 00:13:46,640 Goodish. She is calmer and have started drawing new things. 122 00:13:46,800 --> 00:13:50,040 It can mean that she starts to remember more. 123 00:14:13,920 --> 00:14:18,360 No! Help me! 124 00:14:24,920 --> 00:14:28,400 Hell too. It was so close. 125 00:14:28,560 --> 00:14:31,200 -Did it go well? -Yes. 126 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 My God. Nerd alert. Seriously… 127 00:14:37,360 --> 00:14:41,960 You could put on nice ones chicks, but you are here to play. 128 00:14:42,120 --> 00:14:45,600 -Is it "The Tale of the Cock", or? -What do you want? 129 00:14:47,080 --> 00:14:49,000 -I want more. -Now? 130 00:14:49,160 --> 00:14:54,120 Yes. You know your stuff. People love it. 131 00:14:54,280 --> 00:14:57,640 - A little later? -No. 132 00:14:58,800 --> 00:15:00,560 Now. 133 00:15:07,480 --> 00:15:09,880 Shouldn't we take it easy? 134 00:15:10,040 --> 00:15:12,880 - Considering the cop? - My brother took care of it, Leo. 135 00:15:13,040 --> 00:15:17,280 Did you take care of it? He takes advantage of everyone. 136 00:15:17,440 --> 00:15:22,600 You have to be careful. Kalli is taking advantage of you. 137 00:15:23,600 --> 00:15:27,120 You could make an antidote against the next covid pandemic 138 00:15:27,280 --> 00:15:30,520 -unless your brother forced you to do this. 139 00:15:31,760 --> 00:15:33,800 What's the matter with you two? 140 00:15:34,800 --> 00:15:40,320 -Kalli, what is this? - It came this morning. 141 00:15:42,840 --> 00:15:46,640 -Why didn't you say anything? - It's just nonsense. 142 00:15:48,680 --> 00:15:52,320 - Did you check the social security number? -Which social security number? 143 00:15:55,880 --> 00:15:58,960 ICELAND'S PERSONAL REGISTRY 144 00:15:59,120 --> 00:16:01,880 - Eliza Kowalska? -Who the hell is that? 145 00:16:02,040 --> 00:16:05,120 Listen, can we focus on… 146 00:16:05,280 --> 00:16:07,160 ANONYMOUS WRITE... 147 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 My social security number? 148 00:16:15,760 --> 00:16:19,960 Someone knows us. This is exactly what I meant. 149 00:16:20,120 --> 00:16:25,480 - It's the brother who drives us. -On the sales chat? 150 00:16:25,640 --> 00:16:27,920 I don't know. 151 00:16:28,080 --> 00:16:31,800 Google that Eliza. 152 00:16:36,640 --> 00:16:40,320 A tourist guide. Polish. 153 00:16:41,960 --> 00:16:47,520 - The page is down. - Shut down? 154 00:16:55,680 --> 00:16:59,920 Because the panties were missing we suspected rape. 155 00:17:00,080 --> 00:17:04,200 -However, that has now been ruled out. -Why? 156 00:17:04,360 --> 00:17:07,040 There was no trace of it. 157 00:17:07,200 --> 00:17:10,960 -The crime scene was alarmingly clean. -In what way? 158 00:17:11,120 --> 00:17:15,400 The killer is meticulous, disciplined and skilled. 159 00:17:15,560 --> 00:17:21,640 No one is that thorough. I still believe in Sigvaldi. 160 00:17:21,800 --> 00:17:28,080 -And Nowak? -No. He has a watertight alibi. 161 00:17:28,240 --> 00:17:31,840 - Sigvaldi doesn't have that. -No. 162 00:17:32,880 --> 00:17:35,600 Maybe it's a murder of passion. 163 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 Sigvaldi might be trying to trick us with their numbers. 164 00:17:38,920 --> 00:17:42,560 - We need more evidence. -Don't worry. 165 00:17:42,720 --> 00:17:45,400 Killers always make mistakes. 166 00:17:45,560 --> 00:17:48,720 - We eat first, then we go there. - We don't have time. 167 00:17:48,880 --> 00:17:54,960 Put off. I know the move hit was a shock for you. 168 00:17:55,120 --> 00:17:59,080 -But you soon burn yourself out. -Just. 169 00:17:59,240 --> 00:18:02,120 Now we eat. Are you coming along, Guðný? 170 00:18:02,280 --> 00:18:06,720 No. I would drown in all testosterone. 171 00:18:06,880 --> 00:18:10,120 -Do you want a Rikki special? -Of course. 172 00:18:12,560 --> 00:18:14,320 Two Rikki special! 173 00:18:14,480 --> 00:18:20,600 -What do you do when you're not working? - I take care of the horses. 174 00:18:22,320 --> 00:18:25,440 -Like a real man. -Yes. 175 00:18:25,600 --> 00:18:30,920 I haven't had much time with them then the investigation started. 176 00:18:32,280 --> 00:18:38,240 -You can get a ride when it's over. -You like to ride, then? 177 00:18:38,400 --> 00:18:41,280 Do you want to ride me? 178 00:18:44,280 --> 00:18:49,240 I'm just kidding. Everyone knows what you're up to. 179 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 -Casanova. - Yeah? 180 00:18:51,720 --> 00:18:54,480 Did you like it? 181 00:18:55,960 --> 00:19:00,800 - Absolutely fine. -All right? It's Rikki's special. 182 00:19:00,960 --> 00:19:04,520 You mean it was fantastic, right? 183 00:19:04,680 --> 00:19:08,200 bearnaise sauce, extra bacon fried in spade... 184 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 -Don't you want? - That's the last bit! Seriously. 185 00:19:30,680 --> 00:19:33,960 -Hello. -Hello. 186 00:19:38,920 --> 00:19:43,080 This is Huldar. Huldar, Karlotta. 187 00:19:43,240 --> 00:19:46,400 -Hello. -How is the situation? 188 00:19:47,560 --> 00:19:51,080 Rikki, just write on the paper now. 189 00:19:54,440 --> 00:19:55,880 Can't we take it later? 190 00:19:56,040 --> 00:19:58,960 -When then? -Later. 191 00:20:00,480 --> 00:20:04,360 You know I can't sell the apartment without your signature. 192 00:20:04,520 --> 00:20:07,080 I go in and wait. 193 00:20:13,120 --> 00:20:16,120 -Don't you love me anymore? - It's irrelevant. 194 00:20:16,280 --> 00:20:20,400 Huh? That's the only thing that matters. 195 00:20:20,560 --> 00:20:26,640 Ricky. if you love me, you write on this. 196 00:20:51,680 --> 00:20:55,280 -Sorry. - No danger. 197 00:20:55,440 --> 00:21:00,680 - I didn't know she was going here. -What does it matter now? 198 00:21:02,400 --> 00:21:05,440 We were married for 12 years. 199 00:21:08,400 --> 00:21:10,840 It was the love of my life. 200 00:21:17,320 --> 00:21:19,760 I don't want to lose her. 201 00:21:27,920 --> 00:21:29,960 Thanks. 202 00:21:36,160 --> 00:21:40,440 -Who drives your mother's car? -How so? 203 00:21:40,600 --> 00:21:44,760 It's like your mother's ghost is out chilling with us. 204 00:21:44,920 --> 00:21:48,040 It's a little scary. 205 00:21:48,880 --> 00:21:51,880 It will be the last joint for tonight. 206 00:21:58,760 --> 00:22:01,800 No... 207 00:22:01,960 --> 00:22:04,720 A little action in the car. 208 00:22:04,880 --> 00:22:07,200 Where did you get them? 209 00:22:08,960 --> 00:22:12,120 - Lalli... -"Kalli, give me a kiss!" 210 00:22:12,280 --> 00:22:15,640 Lalli, seriously, where did you find them? 211 00:22:15,800 --> 00:22:18,640 - They were here. -Under the seat? 212 00:22:18,800 --> 00:22:22,840 Yes. I said so that your mother's ghost hangs here. 213 00:22:23,000 --> 00:22:26,120 Mom didn't use those. 214 00:22:26,280 --> 00:22:30,040 Guys, we need to step up. 215 00:22:42,680 --> 00:22:46,240 Unexpected. The suburban mom is sleeping. Shall we go? 216 00:22:46,400 --> 00:22:51,600 We wake her up and say: "What the hell is this?" 217 00:22:51,760 --> 00:22:54,640 - In hell either. -Stop bullshitting. 218 00:22:56,240 --> 00:23:00,360 -Fucking cowards. - Lalli... 219 00:23:00,520 --> 00:23:04,920 Lalli, come back now! 220 00:23:07,000 --> 00:23:08,400 Hell... 221 00:23:13,840 --> 00:23:15,360 Damn! 222 00:23:15,520 --> 00:23:18,920 He's messing with us. 223 00:23:19,080 --> 00:23:21,160 What is it? 224 00:23:21,320 --> 00:23:24,960 -What happened? - Drive! 225 00:23:51,640 --> 00:23:53,760 Money first. 226 00:23:58,360 --> 00:24:00,800 What are you up to? 227 00:24:00,960 --> 00:24:04,040 That's less than half. Are you kidding? 228 00:24:04,200 --> 00:24:06,800 -I know... -You owe me for the former. 229 00:24:06,960 --> 00:24:09,000 And I always pay. 230 00:24:10,280 --> 00:24:15,560 -Arnar, can't you...? -Do you want this? 231 00:24:18,200 --> 00:24:21,160 -Yes. -60,000 next time. 232 00:24:24,800 --> 00:24:27,680 -Okay. -Okay? 233 00:24:30,120 --> 00:24:31,640 Stick now. 234 00:24:40,400 --> 00:24:42,640 Rachel? 235 00:24:44,000 --> 00:24:47,120 - Rachel! -I'm coming, mom! 236 00:24:54,280 --> 00:24:56,600 -What are you doing? - Working. 237 00:24:56,760 --> 00:24:59,880 - Is anyone visiting? -No. 238 00:25:01,000 --> 00:25:06,000 -I need more of these. - I'll pick it up at the pharmacy tomorrow. 239 00:25:06,160 --> 00:25:12,080 -Thank you, honey. For everything. -Don't start now, mom. 240 00:25:13,040 --> 00:25:16,360 The police do not want to comment an investigation 241 00:25:16,520 --> 00:25:18,760 -which many consider to be racist. 242 00:25:18,920 --> 00:25:20,760 Good morning. 243 00:25:24,000 --> 00:25:28,360 Yes, I know. Of course. 244 00:25:30,000 --> 00:25:36,680 -Yes. We say so. Bye then. -Who was that? 245 00:25:36,840 --> 00:25:39,120 Eliza's neighbor. 246 00:25:39,280 --> 00:25:42,760 "I'm better than Barnaby," she said. -And? 247 00:25:42,920 --> 00:25:46,480 It might be worth checking out. She saw a red car. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,880 It drove up to Eliza's house last night She has a picture. 249 00:25:50,040 --> 00:25:54,840 She unfortunately did not see the driver, because she has cataracts. 250 00:25:55,000 --> 00:25:58,560 But she saw a shady man- 251 00:25:58,720 --> 00:26:02,560 - who got out of the car, went to the house, but ran back to the car. 252 00:26:02,720 --> 00:26:04,200 Interesting. 253 00:26:04,360 --> 00:26:09,080 I think it came now. No... 254 00:26:09,240 --> 00:26:14,080 - It was of great help. -Can you check the cameras? 255 00:26:14,240 --> 00:26:19,400 It takes forever to go through them, but sure. 256 00:26:20,240 --> 00:26:23,320 The IT department maybe can get the car make. 257 00:26:23,480 --> 00:26:27,640 - What a great idea. - It's just pure routine. 258 00:26:28,440 --> 00:26:34,600 I found an amateur cryptologist. The geek of geeks. 259 00:26:34,760 --> 00:26:41,320 - Did you send him the numbers? - He'll let you know if he finds anything. 260 00:26:42,080 --> 00:26:44,000 The top. 261 00:27:06,080 --> 00:27:09,120 -Aren't you going to answer? -No. 262 00:27:09,280 --> 00:27:12,000 It's nothing important. 263 00:27:27,640 --> 00:27:31,320 Hello. I'll come pick you up. 264 00:27:53,920 --> 00:27:55,240 Hello. 265 00:27:57,680 --> 00:28:01,880 -Are you looking for something in particular? -A red car. 266 00:28:02,040 --> 00:28:06,240 - She hasn't drawn a red car. -Have you gone through them all? 267 00:28:07,600 --> 00:28:11,000 -Yes. -Okay. 268 00:28:11,160 --> 00:28:14,080 Did the killer have a red car? 269 00:28:16,640 --> 00:28:20,640 - Sorry, I can't ask that. - No danger. 270 00:28:24,960 --> 00:28:28,560 -What is it? - There was someone there. 271 00:28:30,640 --> 00:28:33,000 Stay here! 272 00:28:33,160 --> 00:28:39,160 Did you see his face? Okay. There is no danger. 273 00:29:06,920 --> 00:29:10,240 - Have you seen anyone running by? -No. 274 00:29:24,200 --> 00:29:26,400 Go ahead, old lady. 275 00:29:45,720 --> 00:29:47,960 Freya! 276 00:29:50,920 --> 00:29:54,360 - Did you see who it was? -No. 277 00:29:58,000 --> 00:29:59,640 She didn't see his face. 278 00:30:01,480 --> 00:30:05,440 -You can't stay here. -No. 279 00:30:24,800 --> 00:30:28,040 - Shall we be alone here? -Don't worry. 280 00:30:28,200 --> 00:30:31,440 I found it on Airbnb. You are safe here. 281 00:30:35,040 --> 00:30:37,160 - Are you ready? -Yes. 282 00:30:38,200 --> 00:30:40,080 With the cap on. 283 00:30:52,200 --> 00:30:55,160 Come on. Hurry up! 284 00:30:56,000 --> 00:30:59,560 I'll take the bag. 285 00:31:18,320 --> 00:31:22,520 Guess what's up there? Your room. You get a bunk bed. 286 00:31:22,680 --> 00:31:25,760 -Can I? -Do you want to go look? 287 00:31:34,880 --> 00:31:36,360 In here. 288 00:31:41,360 --> 00:31:45,600 -What do you think? -Good. 289 00:31:54,440 --> 00:32:00,400 -Who knows we live here? -No. Just me. 290 00:32:00,560 --> 00:32:05,840 -Do you usually do this? -No, but there may be a leak. 291 00:32:06,000 --> 00:32:10,960 - I take no risks. -Okay. 292 00:32:15,160 --> 00:32:20,760 -41,000 ISK. - Mother should get a pensioner discount. 293 00:32:20,920 --> 00:32:25,240 The discount is entered, but she has a new high-cost period. 294 00:32:31,920 --> 00:32:34,800 -Can I come back tomorrow? -Sure. 295 00:32:56,360 --> 00:32:58,680 -Hello. -Where are you? 296 00:32:58,840 --> 00:33:02,840 -I had to move Freyja and Magga. -So? Where then? 297 00:33:03,000 --> 00:33:06,360 - I'll tell you later. -Come on... 298 00:33:07,600 --> 00:33:09,680 Okay, but... 299 00:33:09,840 --> 00:33:14,600 I just wanted to say that the technicians are quite sure - 300 00:33:14,760 --> 00:33:17,240 - that the red car is a Ford Fiesta. 301 00:33:17,400 --> 00:33:19,520 - Did you check the cameras? -Yes. 302 00:33:19,680 --> 00:33:23,800 - I'm still looking for the car. -Good. 303 00:33:23,960 --> 00:33:27,480 Thanks for holding the positions. 304 00:33:27,640 --> 00:33:30,880 I have to get you to appear in good light. 305 00:34:07,360 --> 00:34:10,880 Did you get the medicine, honey? 306 00:34:11,040 --> 00:34:15,480 - It was sold out. - Sold out? How can it be? 307 00:34:15,640 --> 00:34:18,480 I don't know. They asked me to come tomorrow. 308 00:34:19,880 --> 00:34:22,640 -Where is this country going? -I don't know. 309 00:34:22,800 --> 00:34:29,040 Mom, rest now. I will pick up the medicine tomorrow. 310 00:34:30,840 --> 00:34:33,000 GRANDFATHER IN TEARS 311 00:34:42,800 --> 00:34:46,880 -Do you have anything? -Yes. 312 00:34:47,040 --> 00:34:52,040 I talked to her grandfather. I just finished the article. 313 00:34:52,200 --> 00:34:54,160 I mentioned Eliza's name too. 314 00:34:54,320 --> 00:34:58,320 Agnes said we shouldn't say that before they had a suspect. 315 00:34:58,480 --> 00:35:01,520 - They have a suspect. - The husband? 316 00:35:01,680 --> 00:35:06,200 And that Pole which has already been released. 317 00:35:06,360 --> 00:35:10,240 Then when will the police decide what should the newspapers print? 318 00:35:10,400 --> 00:35:13,000 Rachel, the answer is no. 319 00:35:13,160 --> 00:35:17,080 I know Agnes. There will be no problems with her. 320 00:35:19,760 --> 00:35:23,200 Okay. Then I sell the story to someone else. 321 00:35:23,360 --> 00:35:29,160 Your financiers will be overjoyed when others come out with the identity. 322 00:35:32,440 --> 00:35:35,960 How well do you know Agnes? 323 00:35:40,680 --> 00:35:44,280 I told you he always comes at this time. 324 00:35:47,320 --> 00:35:51,680 -Are you sure about this? -Yes. 325 00:35:56,720 --> 00:36:01,240 Hello, old man. 326 00:36:01,400 --> 00:36:04,600 I've missed you too. 327 00:36:04,760 --> 00:36:06,400 Hello. 328 00:36:07,360 --> 00:36:09,200 Hi, Anna. 329 00:36:10,360 --> 00:36:15,040 I knew you were here. Look what came in the mail. 330 00:36:16,200 --> 00:36:20,880 Okay. But now is not the right time. 331 00:36:21,040 --> 00:36:24,120 It's never the right time. 332 00:36:24,280 --> 00:36:29,400 The situation is particularly bad right now. It's total chaos. 333 00:36:31,320 --> 00:36:32,920 Please? 334 00:36:34,080 --> 00:36:36,800 Can't we take it another time? 335 00:36:41,320 --> 00:36:46,600 “It's a 99.999999 percent chance that Huldar Traustason"- 336 00:36:46,760 --> 00:36:50,480 -"is father to Anna Lovísa Írisardóttir." 337 00:36:55,480 --> 00:36:57,680 Okay. 338 00:37:01,400 --> 00:37:05,840 Okay. But I still have to knit. 339 00:37:47,520 --> 00:37:52,000 - Have you missed me? -You wouldn't publish the name. 340 00:37:52,160 --> 00:37:54,360 We're in the middle of a murder investigation. 341 00:37:54,520 --> 00:37:57,880 We haven't even caught up her relatives in Poland. 342 00:37:58,040 --> 00:38:00,960 The public has a right to know. 343 00:38:01,120 --> 00:38:05,480 -I couldn't wait any longer. - I may have to take action. 344 00:38:06,840 --> 00:38:13,480 -What? -Forbid you from writing any more. 345 00:38:13,640 --> 00:38:18,120 -Do you really want to do that? -What do you mean? 346 00:38:20,640 --> 00:38:24,320 -Nothing. -What do you mean? 347 00:38:24,480 --> 00:38:26,360 I have to hang up. 348 00:38:31,320 --> 00:38:34,440 How does it feel now? 349 00:38:34,600 --> 00:38:41,400 I don't end up on the sofa cover just because I stop working. 350 00:38:41,560 --> 00:38:45,440 - No, it feels great. -Yes. 351 00:38:45,600 --> 00:38:49,680 It is noticeable. What happens now? 352 00:38:49,840 --> 00:38:54,320 I finally have time to focus on my scientific articles. 353 00:38:54,480 --> 00:39:00,520 -And get them published. - It's fantastic. 354 00:39:00,680 --> 00:39:04,120 What had I done? without our walks? 355 00:39:04,280 --> 00:39:08,080 Don't get sentimental now. 356 00:39:08,240 --> 00:39:13,920 I mean it. Thanks for everything. 357 00:39:15,920 --> 00:39:20,920 No reason, sweetheart. 358 00:39:28,560 --> 00:39:35,360 Kalli, listen. The woman who was murdered called Eliza Kowalska. 359 00:39:35,520 --> 00:39:40,480 It's on the news! They sent one murdered woman's social security number for you! 360 00:39:40,640 --> 00:39:44,720 Hell! We went to her house. 361 00:39:46,040 --> 00:39:49,480 -Before they published her name. -Leo, calm down. 362 00:39:49,640 --> 00:39:55,640 Not a chance! If the police track down we go in. I could be expelled! 363 00:39:56,720 --> 00:40:01,360 -Damn... -What is it? 364 00:40:01,520 --> 00:40:05,760 - There will be numbers again. -What the hell is this? 365 00:40:07,480 --> 00:40:11,360 Another social security number. 366 00:40:11,520 --> 00:40:13,720 Whose is it? 367 00:40:21,360 --> 00:40:23,480 Ástrós Einarsdóttir. 368 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Ollie? You were supposed to clean up here. 369 00:40:54,000 --> 00:40:56,200 That was over a month ago. 370 00:40:57,760 --> 00:41:02,880 - I have changed my mind. - We agreed. 371 00:41:05,120 --> 00:41:08,160 This is my property. 372 00:41:08,320 --> 00:41:11,360 Your shit is on my side. 373 00:41:15,400 --> 00:41:20,240 Leave me alone, you fucking sub. 374 00:41:20,400 --> 00:41:25,760 - I'd like to call the police. - You would regret that. 375 00:41:40,480 --> 00:41:44,000 Fuck him, Darwin. 376 00:41:44,160 --> 00:41:50,000 Yes, you will be fed soon. Mate just has to wash himself first. 377 00:42:08,200 --> 00:42:13,160 ...to ensure that Icelandic companies are competitive… 378 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 What was that sound? 379 00:43:24,920 --> 00:43:26,440 Hello? 380 00:45:10,560 --> 00:45:13,560 Text: Helena Jäderberg Iyuno